Sous-titres apportés par l'équipe Ripley sur Viki
Episode 11
La présidente Hwa...
Par ici, s'il vous plaît.
Avec Jang Myung Hoon ?
Votre invitée est ici.
Êtes-vous arrivée la première ?
Je suis désolée.
Ce n'est pas grave.
Lors d'un rendez-vous, l'ordre d'arrivée est différent selon les personnes.
Asseyez-vous.
Oui.
Merci.
Ce que j'ai demandé s'il vous plaît.
Oui, présidente.
Le père est mort suite à un accident de voiture en 1992
et les données de la mère, Kim Jung Soon, ont été effacé.
Je ne pense pas que l'emplacement sera facile à trouver.
Je vois.
C'est là où Mi Ri vivait quand elle était plus jeune ?
Oui.
C'est là où elle vivait avant d'aller à l'orphelinat.
J'allais envoyer une voiture pour passer vous prendre, mais j'ai pensé après à ce que les gens de l'hôtel pourraient penser.
Je n'ai eu aucune difficulté pour venir, mère.
Mère ?
Je suis désolée, si vous vous sentez mal à l'aise quand je dis cela...
Pas du tout.
Pas besoin de l'être, à ce stade.
Je crois que ce serait plus bizarre de ne pas le dire maintenant...
Je... J'espérais que le mariage de notre Président...
...serait l'un des fondements pour l'avancée de notre compagnie.
La convocation du Directeur pour ce poste, même si le Président s'y est opposé...
a aussi été faite pour la même raison.
Si l'on suppose que votre rencontre dans la salle d'étude s'est bien faite sans arrières pensées.
Pour être honnête, c'est un peu dur à croire cela dit.
La manière dont vous vous êtes rencontrés n'a aucune importance si l'on considere que les hommes l'ont rendu difficile à faire.
Je crois fortement que Mi Ri a un autre objectif maintenant.
Par autre objectif, vous voulez dire ?
Pour être plus claire, le statut social de notre Président ou son compte en banque...
les choses de ce genre, ne pouvez-vous pas dire qu'il s'agit d'un objectif dans ce cas ?
Je comprends ce que vous essayez de dire, mais...
Pas de maison, et pas de famille...
C'est un soulagement que le programme que tu as entamé a eu une bonne réaction.
C'est vrai.
J'ai essayé de me convaincre que tu ne serais pas trop mal pour une belle-fille avec au moins cela.
Même si c'était la logique d'une sotte...
Je...
n'ai aucun préjugé particulier quand je vois les gens.
Seulement, le fait qu'un mariage se passe quand deux familles peuvent s'échanger des bénéfices
est chose que les gens de notre situation ne peuvent éviter.
Si on voit cela d'un point de vue culturel, ou de n'importe quel autre point de vue...
L'amour ? Bien. C'est une bonne chose.
Mais l'amour est un sentiment qui passera.
Ceux qui tombent là-dedans et décident de baser leurs futurs sur l'amour seront sujets au regret.
Pas juste la tienne, mais aussi la vie d'un autre sera ruinée.
Au nom de l'amour.
Quand je vois ceux qui se marient et en viennent au divorce, je...
Ce que vous essayez de dire...
Je le comprends.
Je pensais avoir été un peu évasive... Alors c'est un soulagement.
C'est bien que l'on puisse se comprendre.
Oui.
J'ai vécu sans maison et sans parents...
En un mot, vous êtes orpheline alors.
Puisque je suis orpheline, il y a des choses dont je manque et d'autres qui vous inquiètent...
Je comprends.
Si vous demandez si j'ai commencé tout cela parce que je désire ce que Yoo Hyun a,
je n'ai aucun moyen de prouver cela.
Si vous me demandez de le prouver, cela veut dire que
vous me demandez d'arrêter.
Je le sais très bien.
Parce que je suis orpheline.
Ces mots,
veulent-ils dire que... vous romprez avec lui ?
Juste là, cette réponse
Je ne peux répondre maintenant mais...
Je ne veux pas finir par être pathétique.
J'ai entendu dire que vous aviez une relation spéciale avec Mr. Jang.
Avant que ne soit révélé à quel point cela était spéciale..
Ne pensez-vous pas qu'abandonner à ce stade rendrait votre situation moins pathétique ?
Song Yoo Hyun
Décrochez votre téléphone, je pense que vous êtes entrain de recevoir un appel.
Je comprendrais si vous vouliez en rester là avec mon fils.
De cette manière,
cela serait mieux que d'en faire un plus gros problème.
C'est un soulagement que l'on se comprenne.
Il ne doit pas savoir pour notre rendez-vous.
Buvez tout.
Le thé est bon pour calmer vos nerfs.
S'il vous plaît n'utilisez pas nos sous-titres pour en faire du Hard-sub.
Vous pouvez regardez votre drama préféré sur Viki
Les diplômés de l'Université de Tokyo.
Si vous regardez les dossiers que Jang Miri a déposé, cela montre que le professeur Ishii était son conseiller de faculté...
Mais le Professeur Ishii a pris sa retraite en 2004.
Comment un professeur qui a pris sa retraite en 2004 peut-il être son conseiller ?
Jang Mi Ri est étrange.
Excusez-moi...
Je voudrais voir les archives des diplomés coréens.
Que se passe-t-il ? Tu ne réponds pas au téléphone ?
J'étais inquiet.
Je suis désolée.
Ton visage n'a pas l'air bien. Quelque chose est arrivé ?
Non.
Dis-moi.
Non, ce n'est rien.
Je suis fatiguée.
Je vais rentrer la premiere et me reposer.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose est arrivée, n'est-ce pas Mi Ri ?
Cela va-t-il changer quoi que ce soit si je te le dis ?
Mi Ri-shi.
Si je dis que c'est fatiguant...
quel genre de personne suis-je ?
Cela change-t-il ?
Ce n'est pas ça. Si tu es mal, dis-moi ce qu'il y a...
Et si j'ai mal ?
Si je te dis que j'ai mal...
Est-ce que ça change le fait que je ne suis qu'une orpheline ?
Est-ce que ta mère m'aimera alors,
même si je ne suis pas à ta hauteur ?
Je suis désolée.
C'est un peu difficile.
D'accord.
C'est bon pour ce soir. Je t'appellerais.
Tu devrais aussi rentrer.
Sous-titres apportés par l'équipe Miss Ripley@Viki
Pouvez-vous découvrir ce que ma mère a fait aujourd'hui ?
Je vais vérifier.
Allons-y.
J'ai vérifié les archives des diplomés et
il n'y a aucune trace de Jang Mi Ri.
Pouvez-vous vérifier dans la liste des étudiants aux absences justifiées?
L'université de Tokyo ne possède même pas de système pour les absences.
Qu'ils aillent à l'université ou pas, les étudiants payent leur frais de scolarité.
C'est pourquoi on ne parle pas d'absence.
Tout semble comme un mensonge. Tout.
J'ai pensé peut-être pas, peut-être pas, mais
c'est gros !
Si tout ça est vrai, ça va devenir un gros probleme.
Comment a-t-elle pu nous tromper de la sorte ?
Ce n'est pas elle qui est décevante, mais plutôt moi qui me suis fait avoir comme un idiot.
Tu as été trop gentil.
Mais tu l'aimes toujours, même dans cette situation ?
Je ne veux pas blâmer les autres.
C'est de ma faute !
Tu m'énerves ! Hey, hey !
Tu ne devrais pas agir ainsi, appelle le professeur Park et arrange cette affaire !
Sinon, tout va nous retomber dessus.
Comment as-tu pu faire cette erreur ?
L'amour est si effrayant !
Oui, professeur Park, c'est moi !
Sous-titres apportés par l'équipe Miss Ripley@Viki
D'accord, Merci. A propos, que mon appel reste entre nous, s'il vous plaît.
Très bien.
D'après la Secrétaire Seo, elle a quitté le bureau dans l'après-midi pour des raisons personnelles.
À quel moment environ était-ce ?
Elle ne savait pas que nous étions dans l'immeuble.
Ma mère ?
Elle est à l'intérieur.
As-tu quelque chose à dire ?
J'ai entendu dire que tu as rencontré Mi Ri.
Elle ne garde pas les secrets.
Je ne l'ai pas entendu d'elle.
Je veux savoir ce que tu lui as dit.
Je vois que tu n'as pas reçu
un rapport de ce que j'ai dit.
Je voulais l'entendre directement de toi.
Il n'y avait rien de spécial.
Juste une discussion à propos du genre de belle-fille qui correspondrait à mon fils.
C'est une personne que j'aime vraiment.
Y a-t-il une autre raison recherchée ?
Bien sûr qu'il y en a.
Il y en a même beaucoup plus.
La formation scolaire, le patrimoine familial, les relations...
Ce genre de chose, c'est ça ?
S'il y avait cela, cela serait mieux..
Cependant...
Cependant
Je sais déjà que
ce n'est pas la seule chose dont on a besoin dans ce monde.
Je sais même que je ne devrais pas desirer ce genre de chose de sa part.
Et tu agis quand même de cette facon...
Pour les gens
avoir leur propre niveau
même si tu fais affaires
même si tu étudies
Même quand tu ris ou pleures, une personne d'une certaine finesse sera différente.
Cette fille n'a pas cela,
c'est pour ça que j'y suis opposée.
La richesse peut se gagner,
ou même être volée de quelque part,
mais le niveau d'une personne...
C'est surprenant !
Que de ta bouche
des choses sur l'échelle des valeurs sortent.
Quand je t'ai rencontrée la première fois, l'uniforme de l'hôtel que tu mettais,
je m'en souviens encore.
Chaque fois que j'allais au restaurant de l'hôtel en tenant la main de mon père, tu te tenais là.
La personne qui portait un uniforme soigné et qui s'inclinait avec les mains jointes.
Tu as commencé ainsi et c'est comme cela que tu en es arrivée là, maintenant.
C'est vrai.
Mais je ne pense pas à ça comme une honte.
Oui.
Ce n'est pas quelque chose qui doit être gênant.
D'une certaine façon, c'est quelque chose que les gens peuvent admirer, je le reconnais.
C'est pour ça que je m'attendais à ce que tu comprennes Mi Ri.
Je ne sais pas comment tu es, puisque tu es une personne forte, mais...
Elle a grandi de telle manière, qu'elle ne peut s'empêcherd'être blessée par la moindre petite chose. Alors...
Je ne pense pas à elle de cette façon.
Je pourrais...
Bien...
Je pourrais avoir tort.
Toutefois, une personne qui a vécu à un certain âge
a une intuition qui ne vient qu' avec l'âge.
Tu peux dire que c'est une leçon de la vie.
Accordant à ce sentiment...
J'ai compris ce que tu essayes de dire. Je respecte ça.
Cependant, l'appeler à part secrètement, pour la réprimander...
Veux-tu dire que je ne vais pas te respecter plus tard ?
De mon point de vue
ce n'est pas quelque chose où je peux rester assis et regarder !
Sous-titres apportés par l'équipe Miss Ripley@Viki
Peu importe mes sentiments,
Je pense encore à toi,
comme ma mère.
Je te suis reconnaissante pour cela.
Cependant, de même que cela ne changera pas,
peu importe si tu approuves ou désapprouves,
je vais me marier avec Mi Ri, il n'y aura aucun changement pour ça.
Je ne veux pas me disputer avec toi à ce sujet de nouveau.
Moi aussi.
Mais...
Merci de m'avoir écouté.
Je vais monter maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Miss Ripley sur Viki
Maman...
Contactez le président Jang Myung Hoon
et fixez une date pour un déjeuner dès que possible.
Si ce n'est pas possible,
alors le déjeuner prévu avec les présidents de notre groupe,
annulez-le.
Oui, madame.
Sous-titres apportés par l'équipe Miss Ripley@Viki
Bonjour.
Ah oui.
Allez-y.
J'allais venir vous voir.
Pourquoi ?
Ah ! L'horaire de la prochaine conférence. Vous vouliez discuter de faire un exposé spécial pendant la pause.
Ah, ça...
Le président Jang ne vous a pas parlé ?
Pardon ?
Nous avons changé de conférencier.
De quoi êtes-vous en train de parler ?
Cette exposé spécial, dont nous avions parlé de vous donner,
nous l'avons confié à quelqu'un d'autre. Vous ne le saviez pas ?
Je n'ai rien entendu à ce sujet.
Je pensais que le président Jang avait dû vous le dire.
Oh, le président Jang... ?
Que dis-tu tout à coup ?Retirer toutes les vidéos publicitaires ?
Contacte chaques départements et fait leur effacer tout ce qui est téléchargé sur les pages d'accueil.
Et de même pour les sites d'agences de voyages,
Nettoyez tout.
Est-ce à cause de tes sentiments personnels ?
Je comprends.
Depuis que je te connais, j'ai fait une erreur. Désolée.
Jang Mi Ri.
Oui.
Qu'est-ce que tu penses être en train de faire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Puis-je te voir là maintenant ?
Parlons plus tard.
Je suis un peu occupé maintenant.
Ensuite, dois-je rassembler toutes les brochures aussi ?
Parlons plus tard.
Les sous-titres vous sont proposés par la team de Miss Ripley @ Viki.
Tu es vraiment quelque chose.
Je ne pensais pas entendre ça d'une personne comme toi.
Je suis déçue.
Déçue ?
Etais-tu encore en train d'attendre quelque chose de moi ?
Ce doit être mon idiotie.
Quel soulagement.
Que tu aies réalisé ton idiotie.
Donc ?
Est-ce pourquoi tu me coupes de tout ?
Puisque c'est fini, tu dois être...
C'est seulement le commencement, ce n'est pas encore fini.
Quoiqu'il en soit, c'est ce que tu as fait.
Je suis relié à toutes les personnes que tu as trahies.
A cause de moi, tous ces gens y sont reliés. Tu t'attends à ce que je reste assis et regarde ?
Alors...
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Je vais tout remettre à sa place.
Revenir à moi après avoir été à tes côtés,
Je suis à ma place.
Non.
Tu ne sais pas encore où est ta place.
C'est vrai.
Je t'ai peut être rendue comme ça.
C'est pourquoi, je dois être celui qui
va te faire retourner d'où tu viens.
Qu'est-ce... que tu veux dire ?
A partir de maintenant, rien ne marchera comme tu auras prévu de le faire.
L'illusion que tout le monde est concerné par toi,
parce que je sais, à commencer par moi.
Rien de plus, Mi Ri.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ce genre de blessures,
J'en ai assez.
Toi, ton mensonge,
à quel point penses-tu que je sais ?
Tu as fait quelque chose qui ne te ressemblait pas du tout l'autre soir.
Je suis désolé.
Je te comprends mais
il y a une raison quand les parents ne sont pas d'accord.
Tu as besoin de comprendre ça.
Tu pourrais penser qu'une personne te convient un instant,
alors que tu pourrais penser le contraire l'instant d'après.
Et ce quelqu'un d'autre... c'est le mariage.
Alors ne sois pas trop têtu.
Le mariage est comme ça.
Pour trouver quelqu'un qui reste à tes côtés, de nombreux sacrifices sont nécessaires,
et tu dois verser beaucoup de larmes.
Mais,
puisque tu as une personne que tu aimes tant,
c'est bon pour moi.
Oui.
Tant que tu l'aimes,
Je l'aime aussi.
Même en pensant que des gens comme elle sont rares de nos jours,
elle semble être sincère.
Cependant,
Essayons de comprendre le point de vue de ta mère.
Ce n'est pas que ta mère soit matérialiste ou peu profonde.
C'est que tellement d'autres personnes sont comme ça dans ce monde.
Comme elle a vécu dans ce monde,
ne penses-tu pas que c'est pour ça qu'elle est comme ça ?
Je comprends ce que tu dis.
Je lui ai demandé si elle voulait qu'on mange ensemble,
mais elle n'a pas voulu venir.
Je suis désolé, père.
D'accord.
Peux-tu prendre soin d'elle aujourd'hui ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une lettre de démission.
Occupe-t'en, s'il te plaît.
Celui-ci est bien.
Ok.
Celui-ci aussi.
Vous allez tous les donner en cadeaux ? Vous devez être la plus chanceuse des petites amies ?
Allons y.
Bienvenue, directeur.
Vous allez bien ?
Oui, voulez-vous vous asseoir ?
Oh mon dieu. Vous êtes plus jolie en vrai.
Merci.
Je me demandais à quelle genre de personne vous alliez vous marier ?Vous êtes vraiment béni.
Merci.
Quel genre de robe lui irait ?
Sommes-nous ici pour une robe ?
Alors, vas-tu aller a une fête de fiançailles comme ça ?
Tu as seulement moi alors je dois prendre soin de ça.
Il a dit qu'il venait pour l'essayage d'une robe aujourd'hui, alors
nous avons fermé le magasin.
Vous devriez essayer.
La taille que vous m'avez donnée, correspond à une commande que nous avons reçu récemment.
Mr Jang est un de nos meilleurs clients.
Vraiment ?
Vous le connaissez ?
Oui.
Il est d'une de nos filiales.
Ah, c'est vrai. Je suis désolée.
Je l'ai oubliée.
Je vais l'essayer. Où dois-je aller ?
Par ici.
Les sous-titres vous sont proposés par la team de Miss Ripley @ Viki.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas bon ?
Ce n'est pas cela.
Alors ?
J'étais juste en train de me demander ce que je peux faire pour toi...
Fais juste bien ton travail et aime moi beaucoup.
Je vais le faire.
Mais ces jours-ci. . .
L'atmosphère de la compagnie est un peu. . .
ça me tracasse un peu.
Quelque chose ne va pas?
Ce n'est pas au sujet de n'importe qui
mais à propros du Directeur Jang.
Il y a de mauvaise rumeurs sur lui...
Et nous avons constamment des commentaires anonymes sur notre page d'accueil.
Vraiment ?
Il doit y avoir un malentendu.
Il n'est pas comme ça, n'est-ce pas ?
C'est...
Je suis tout à fait prudente aussi.
Je sais comment tu te sens à son sujet,
Et il m'a beaucoup aidé aussi.
Il m'a amené à l'Hôtel A.
Vraiment ?
Si ce n'était pas pour lui,
J'aurais vécu une vie différente de l'Hôtel A.
C'est pourquoi je suis encore plus prudente.
Quel genre de rumeur...
C'est...
Le dire est un peu...
C'est relié aux femmes.
Il y a beaucoup d'employés ici qui sont mal à l'aise à cause de lui.
Il dit aux gens de manger avec lui.
Il achète du vin ou du champagne
tout en disant que rentrer seule est déprimant
et dit qu'il est seul.
En réalité, il m'a fait ça aussi.
Occasionellement,
il y a eu beaucoup de situations inconfortables.
Qu'est-ce que tu dis ?
Sûrement pas !
J'espère aussi que ce n'est pas vrai.
Je ne sais pas. Je ne me sens pas bien à ce sujet.
Durant la dernière réunion, on aurait pas dit qu'il y avait un quelconque problème.
On aurait pas dit qu'il y avait une quelconque rumeur sur le directeur Jang.
D'habitude, tu aurais fait un peu de nettoyage quand tu prends une position comme la sienne mais il n'y en a eu aucune,
excepté Mi Ri.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est la seule chose qui fait réagir.
C'était la seule chose inattendue venant de lui.
Attribuer une personne était nécessaire pour s'adapter à Nakamura San
mais elle a été embauché sans passé par des procédures spéciales d'aucun sorte.
En ce qui concerne le visa, elle l'a eu à cause de sa recommandation spéciale.
Et tu pourrais dire que le taux de son avancée dans l'entreprise a été inhabituellement rapide.
Bien qu'il y est eut bien sûr cet accident avec Melle Yuyu.
Et en dehors de cela ? Peut-être une personne avec le même nom...?
Non. Absolument pas.
Alors,
où et qu'as-tu entendu à son propos ?
Ça semble juste être des rumeurs futiles pour moi.
Pourquoi ne pas en parler avec lui directement ?
Je vais y aller toute seule.
Oui.
Les sous-titres vous sont proposés par la team de Miss Ripley @ Viki.
Vraiment ?
Vas-tu vraiment quitter l'entreprise ?
Oui.
Tu as dit que techniquement tu étais en vacances puisque le président n'acceptera pas ta démission.
Pourquoi tu ne traines pas dans les environs pendant un moment et ensuite tu cherches du travail plus tard ?
Comment puis-je faire ça ?
Bien pensé.
Tu devrais étudier quand tu peux.
Mais au sujet de Jang Mi Ri,
elle a dit qu'elle est devenue proche avec lui sans même savoir qu'il était le "prince héritier". Pourrait-ce être un mensonge ?
Mensonge ?
C'est étrange.
J'étais aussi à cette réception.
Elle est venue avec une robe où on voyait tout. En tant que femme, je ne pouvais pas en croire mes yeux non plus.
J'ai vu le Représentant Jang l'introduire au directeur.
Vraiment ?
Elle a dit qu'elle est rentrée parce que elle était malade mais elle est revenue au travail en bonne santé.
Tu sais, des choses comme ça.
Tu penses qu'ils sont des mendiants et plus tard, tu découvres qu'ils étaient un roi.
Elle est vraiment suspecte.
De toute façon, je ne l'ai pas aimé dès le début.
Il y a quelque chose de pas transparent chez elle.
Sunbae-nim.
De toute façon, ils disent qu'une personne malchanceuse casse son nez en tombant à la renverse
et une personne chanceuse tombe sur son visage pour découvrir une mine d'or.Alors, oui.Buvons.
Oui.
Je ne veux pas.
Est-ce que ce garçon du dortoir pense qu'une plante en pot conduira à quelque chose ?
Qu'est-ce ces gens savent de toute façon ?
Trainer avec ce genre de gens.
Es-tu toujours proche avec eux ?
Tu devais savoir que Yoo Hyun ssi était le directeur ?
Elle est un peu mieux que la dernière fois.Elle a toujours eu un coeur faible et moins de sang, voilà pourquoi.
Elle ne devrait pas en faire trop.
Je peux prendre les bus alors pourquoi dois-tu me prendre ? N'es-tu pas occupé ?
N'est-ce pas super ?
J'ai le temps ces jours-ci.
Est-ce terminé ?
Oui.
Pourquoi ?
Elle ne m'aime plus.
Bien, ça peut arriver.
Ça peut arriver.
C'est bien qu'il n'y est pas d'enfants.
Qui aimerait un homme divorcé ?
Je sais.
Imbécile.
L'amour n'arrive pas à cet âge alors
comment as-tu pu la laisser partir ainsi ?
Essaye de vivre.
Il n'y a rien de ce côté de la vie.
Rire, jouer, jouer avec la personne que tu aimes,
c'est tout.
Ce genre de destin est une bénédiction des cieux.
Tu as juste laissé partir ça.
Comment juste t'asseoir ici va garder ta dignité ?
Qui t'as dit de tenir les mains de ta vieille mère ?
Tout s'est bien passé ?
Il n'a pas mangé.
Rentre et mange.
Non, Je dois partir.
Alors pars.
Pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
Rien.
Même ainsi, comment peux-tu abandonner aussi facilement ?
Quand ton coeur n'en a pas fini.
Oui.
Est-ce l'Hôtel A ?
Puis-je avoir
le téléphone et l'adresse de Jang Mi Ri ?
Les sous-titres vous sont proposés par la team de Miss Ripley @ Viki.
Oui.
Je suis un petit peu en retard.
Non,
Je suis arrivé en avance.
Alors...
Tu es en train de dire...
J'espère que tu ne me méprendras pas.
Je ne crois pas que cette histoire soit vrai.
Non seulement je pense que ce n'est pas vrai,
Je pense également que quelqu'un à répandu ces rumeurs pour te nuire.
C'est pourquoi je voulais te voir.
Peux-tu penser à quelqu'un ?
Peu importe l'intention, si les rumeurs sur moi ont terni l'image de l'entreprise,
Je vais suivre ta décision.
Mais...
le fait que je m'informe à ce sujet auprès du propriétaire de l'entreprise. . .
Même si ces histoires s'avèrent être vrai,
Je voudrais encore croire en toi.
Parce qu'il n'y a pas moyen de ne pas croire en son grand frère.
Étant donné que, la raison pour laquelle j'ai toujours demandé à te voirC'est parce que si les rumeurs volent comme la poussière soufflée,
Alors ils se seraient déjà étendu dans toutes les directions.
J'ai pensé que tu dois savoir ça.
C'est seulement en sachant cela, que tu peux être prêt à contrer les rumeurs
Mais, si tu as un pressentiment sur ​​qui ça pourrait être ou autre chose
J'ai l'impression que tu dois le régler.
Personnellement j'ai eu une situation difficile.
J'ai misé tout dedans mais
j'ai tout perdu.
Alors maintenant, je recherche
ce qui n'allait pas.
Est-ce qu'il serait juste de revenir en arrière
ou sinon,
je devrais juste laisser tomber...
Comme tu dis, si quelqu'un essaye de me nuire alors,
alors je pense aussi que c'est quelque chose quej'ai besoin de régler.
Je peux en prendre la responsabilité et démissioner.
Mr. Jang.
Mais je ne veux pas faire ça.
J'ai encore des choses à faire.
Même si je démissionne,
je vais tout remettre à sa place et démissionner.
Comment êtes-vous venue ici ?
Vous habitez ici ?
Oui.
Qui cherchez-vous ?
Jang Mi Ri...
Ahh, vous cherchez Mi Ri.
Je suis son amie qui vit avec elle ici.
Ah, oui.
Mais qui êtes-vous ?
Comme vous êtes son amie,
vous savez peut être.
Je suis la mère de Jang Myung Hoon.
Ah... uhh, oui.
Je connais Mr. Jang.
Ah.
S'il vous plaît, venez à l'intérieur.
Venez à l'intérieur et attendez.
Non.
Comme elle n'est pas ici alors je ne devrais pas.
Non, c'est bon.
S'il vous plaît entrez et attendez à l'intérieur car je connais M. Jang.
Ah...
Là elle arrive.
Merci.
Heureuse de te voir comme ça.
Quand je t'ai vu à l'hôpital cette fois-là,
je n'ai pas eu le temps de bien regarder.
J'ai juste regardé ta photo jusqu'à maintenant.
Song Yoo Hyun.
Oui, c'est le téléphone de Jang Mi Ri-shi.
Hee Joo ?
Oui, c'est moi.
Ah...
Elle doit être sortie.
Je voulais la voir sur mon chemin.
Ah, oui.
Elle est sortie pendant une seconde...
Sortie.
Oui.
Quelqu'un est venue pour la voir.
Vraiment ?
Qui était-ce ?
Ça peut arriver dans une relation.
Il y a des choses qui ne vont pas comme vous le souhaiteriez.
Excusez-moi, mère.
Myung Hoon avait l'air très fatigué alors,
je suis venue parce que je ne me sentais pas trop bien à ce sujet.
Si vous le laissez à cet âge
ça serait très regrettable.
Puisque vous deux vous vous aimez...
Si votre coeur a changé alors il est vrai, que c'est la fin
Même si c'est comme ça dans une relation entre un homme et une femme.
Mais du point de vue de la mère, dans le cas où il y a encore des sentiments
Mi Ri semblait aimer notre Myung Hoon aussi.Je suis venue demander si il y avait unechance que vous puissiez reconsidérer votre décision.
Oui.
Comme ce n'est pas la première fois pour lui...
J'ai pensé qu'il avait surmonté finalement cette première fois...
Pas parce qu'il est mon fils, mon Myung Hoon
est un bon garçon.
Même s'il ne peut pas montrer ce qui est à l'intérieur, il est assez sensible.
Bien sûr, il y a parfois cet aspect frustrant de lui,
être trop sincère. Ainsi, les femmes pourraient. . .
Non.
Non, mère.
Je sais bien que c'est un homme bien.
Cependant,
Le destin est comme ça...
c'est après avoir perdu quelque chose que vous connaîtrez sa valeur.
J'ai réalisé après que j'ai perdu son père...
combien je l'aimais.
Je vais vous le dire...
Je l'aimais...
vraiment sincèrement.
Les autres...
peuvent penser que ce n'était pas de cette façon.Que je voulais quelque chose d'autre
Peut-être au début, j'ai été comme ça, mais
Mais je l'ai rencontré et nous avons appris à nous connaitre.
J'étais vraiment sincère.
Il a été la première personne qui a été si chaleureuse avec moi
Il était comme un grand frère...
Parfois, aussi un père.
Alors, pourquoi ?
J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
J'aime sincèrement cette personne.
Je sais.
J'ai vu ça aussi.
Cependant,
Je sais que vous direz que ça n'a pas de sens
Même si vous vous dites, comment le cœur d'une personne peut changer si facilement
Je n'ai rien à dire.
Cependant, je suis sincère.
Même si j'essaie de tout changer à mon sujet et de vivre une autre vie.
Je ne veux pas le perdre.
Je ne savais pas que j'allais changer comme ça...
Comprenez-moi s'il vous plaît ?
Et,
Cela...
Je sais.
Cette chose ne suis pas ce que tu souhaiterai, le mariage.
Mon Myung Hoon.
Je suis vraiment désolée.
J'ai déjà fais mon choix.
Même si je suis aussi très désolée pour le directeur Jang
Je ne peux pas le perdre.
C'est...
Je suis désolée mais je ferais mieux de partir.
Je suis désolée.
Un instant, un instant
Ecoute !
Attends ! Attends !
Attends une minute, Mi Ri shi.
S'il vous plaît, ne faite pas ça.
Rien ne changera.
Attends un moment.
Attendez.
Je suis désolée.
Mi Ri-shi
Mère...
Tu y penseras à nouveau s'il te plaît ?
si vous faite cela, alors je vais devenir une mauvaise femme à nouveau.
Moi aussi, je ne supporte pas de voir mon fils souffir à nouveau.
Je suis désolée.
Est-ce que ça va ?
Aidez moi !
Est-ce que ça va ?
Grand-mère ?
Dirigeons-nous vers l'hôpital.
C'est de la part de ma mère.
La personne que j'aime, devrait porter la bague de ma mère.
et j'espère qu'elle restera à mes côtés pendant un long moment.
On dirait qu'elle a passé le pire.
Sa pression artérielle et fréquence cardiaque se sont stabilisées.
Il n'y aura pas de problème quand elle reprendra conscience ?
Cela ne devrait pas être un gros problème.
On voit qu'elle a souffert d'une maladie chronique,
donc son rétablissement peut prendre un certain temps.
A cause de son âge, je ne peux rien garantir.
Ok.
Avez-vous réussi à les contacter ?
Oui, ils ont dit le tuteur a été contacté.
Alors, je vais vous la laisser.
Oui, je vais prendre soin d'elle afin que la famille de la patiente ne soit pas inquiéte.
Merci.
Je suis le gardien de Kwon Hee Soon. Je suis venu après avoir été appellé.
Attendez une minute, s'il vous plaît.
Umm, y a t-il un moyen de savoir qui a apporté la patiente Kwon à l'hôpital ?
Nous ne gardons pas ce genre d'information si nous sommes en mesure de contatcer la famille immédiatement.
Face aux fleurs par-là...
Attendez une minute.
Ta mère peut apparaître comme une personne froide en dehors mais elle est vraiment chaleureuse en dedans...
Oui.
En fait, rien que pour le repas d'aujourd'hui
elle a annulé tous ses rendez-vous,
elle est en train de tout préparer.
Oublie l'incident de la dernière fois.
Je pense que ta mère désire se réconcilier.
J'en suis conscient.
Je suis reconnaissant et aussi désolé.
D'accord. Elle dit qu'il y a même un invité surprise pour Mi Ri, alors...
Il suffit de penser comme ça.
Ne sois pas en retard et viens.
Oui, nous somme déjà partis.
D'accord, on se voit tout à l'heure.
Les enfants disent qu'ils sont partis.
Ok.
Ils disent que c'est juste un repas à la maison avec toi.
Il n'y a pas à en être tendu.
Ok.
Ils ont dit qu'ils ont un invité surprise pour toi.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Qui ça pourrait-être ?
Des proches ?
Ils sont tous essentiellement à l'étranger.
Ils étaient inquiets de te présenter à eux de toute façon.
Je vois.
Mais, qui était-ce hier ?
Quoi ?
La personne qui a essayé de t'arrêter à l'arrêt de bus ?
J'étais en route pour parler au directeur Jang et je t'ai vu par hasard.
Elle ne ressemble pas étrangère pour une raison quelconque.
Non, elle est simplement une personne qui vit dans le quartier.
Je l'ai aidée plusieurs fois, c'est pour ça qu'elle agissait ainsi.
Je vois, donc elle n'était pas quelqu'un que tu connaissais bien ?
Oui.
Je vais le faire.
Non, je ne peux pas laisser une invitée faire ces choses.
Nous sommes une famille à présent, non ?
Eh bien, personne ne sait avant qu'elle n'entre dans la salle de mariage.
Ce qu'ils disent de nos jours.
Mère.
Voilà, assieds-toi.
Il devrait être là.
Qui vient ?
Je ne lui ai pas encore dit.
Je vous ai choqué par l'invité surprise.
Mi Ri, ne soyez pas trop choquée.
Mr. Jang est là.
Je vous vois après si longtemps.
Bienvenue.
Vous portez-vous bien ?
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par la Ripley team sur VikiAperçu du prochain épisode...
Est-ce que tu l'aimes sincèrement ?
Ta mère est venue pour me voir.
Ce n'est pas comme si elle ne savait pas que c'était fini.
Myung Hoon, mon pauvre enfant...
laisse-moi partir. Maman.
Quelqu'un est à la recherche de la jeune femme.
Ne voulez-vous plus trouver votre fille ?
Non.
Il y a quelque chose que vous ne devriez pas salir dans ce monde. Savez-vous ce que c'est ? C'est l'honnêteté.
Je ferai tout ce que tu me diras. Donc je t'en supplie...
S'il te plaît garde le secret pour Yoo Hyun. Juste pour lui.
Je suis Song Yoo Hyun.